'El libro de S.I. Strong, Katia Fach Gomez y Laura Carballo Pineiro sigue la estructura de algunos textos clasicos de Derecho Comparado, como los de Rudolf Schelsinger y John Henry Merryman, cotejando los elementos generales de los dos grandes sistemas juridicos del Derecho Civil y el Common Law, analizando las semejanzas y diferencias de ambos sistemas con un fin eminentemente practico: atender a las necesidades de aquellos que trabajan cruzando las fronteras linguisticas para analizar un analisis comparado.' - Rodrigo Polanco Lazo, Universidad de Chile and Universidad de Berna, Suiza Comparative Law for Spanish-English Lawyers (Derecho Comparado para Abogados Anglo- e Hispanoparlantes) provides lawyers and law students who are conversationally fluent in both Spanish and English with the information and skills needed to undertake comparative legal research in their second language and facilitate communication with colleagues and clients in that language. Key features include: fully Spanish-English bilingual enables lawyers to develop the broad practical skills critical to success in today's increasingly international legal market covers a variety of substantive and procedural areas of law and includes information on legal and business practices in a number of English- and Spanish-speaking jurisdictions contextualizes information about foreign legal systems and develops readers' linguistic and legal skills through both immersion and instruction. Suitable for use by both individuals and groups, helping practitioners, academics and law students at any stage of their professional development, this book is perfect for anyone who wishes to move from conversational fluency in a second language to legal fluency. Comparative Law for Spanish English Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en ingles y espanol, persigue potenciar las habilidades linguisticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este proposito, terminos y conceptos juridicos esenciales son explicados al hilo del analisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias juridicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

'El libro de S.I. Strong, Katia Fach Gomez y Laura Carballo Pineiro sigue la estructura de algunos textos clasicos de Derecho Comparado, como los de Rudolf Schelsinger y John Henry Merryman, cotejando los elementos generales de los dos grandes sistemas juridicos del Derecho Civil y el Common Law, analizando las semejanzas y diferencias de ambos sistemas con un fin eminentemente practico: atender a las necesidades de aquellos que trabajan cruzando las fronteras linguisticas para analizar un analisis comparado.' - Rodrigo Polanco Lazo, Universidad de Chile and Universidad de Berna, Suiza Comparative Law for Spanish-English Lawyers (Derecho Comparado para Abogados Anglo- e Hispanoparlantes) provides lawyers and law students who are conversationally fluent in both Spanish and English with the information and skills needed to undertake comparative legal research in their second language and facilitate communication with colleagues and clients in that language. Key features include: fully Spanish-English bilingual enables lawyers to develop the broad practical skills critical to success in today's increasingly international legal market covers a variety of substantive and procedural areas of law and includes information on legal and business practices in a number of English- and Spanish-speaking jurisdictions contextualizes information about foreign legal systems and develops readers' linguistic and legal skills through both immersion and instruction. Suitable for use by both individuals and groups, helping practitioners, academics and law students at any stage of their professional development, this book is perfect for anyone who wishes to move from conversational fluency in a second language to legal fluency. Comparative Law for Spanish English Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en ingles y espanol, persigue potenciar las habilidades linguisticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este proposito, terminos y conceptos juridicos esenciales son explicados al hilo del analisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias juridicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

Assessing the extent to which armed conflict impacts the obligations that states have towards foreign investors and their investments under international investment treaties requires considering a wide range of issues, many of which are systemic in nature. These include substantive and procedural topics, not only with regard to international investment law, but also concerning the law on the use of force, international humanitarian law and human rights law, the law of treaties, the law of state responsibility and the law of state succession.This volume provides an in-depth assessment of the overlap between international investment law and the law of armed conflict by charting the terrain of the multifaceted and complex relationship between these two fields of public international law, fostering debate and offering novel perspectives on the matter.

This book presents the first critical review of the less frequently addressed stakeholders in international investment law. Focusing on private actors, including but not limited to lawyers, experts, funders, civil society, the media and scholars, the book highlights the variety of actors that help shape international investment law and demonstrates how best to manage their interactions in order to achieve synergies and enhance the legitimacy of this pluralistic field.

This EYIEL special issue examines the interaction between international investment law and competition law. Although issues related to both international investment law and competition law arise regularly in international legal practice and are examined together, scholarly analysis largely treats them as parallel universes. As a result their actual and potential overlap has yet to be sufficiently explored. In this light, International Investment Law and Competition Law discusses a variety of topics at the intersection of investment and competition, including the interaction between competition-related provisions and investment protection standards in free trade agreements; investors' anti-competitive behaviour and illegal investments; state aid schemes and foreign investors' legitimate expectations; EU member States' compliance with investment awards as (illegal) state aid under EU law; State-owned enterprises and competitive neutrality; and interactions between public procurement, investment and competition law.

This book presents the first critical review of the less frequently addressed stakeholders in international investment law. Focusing on private actors, including but not limited to lawyers, experts, funders, civil society, the media and scholars, the book highlights the variety of actors that help shape international investment law and demonstrates how best to manage their interactions in order to achieve synergies and enhance the legitimacy of this pluralistic field.

El espanol es el segundo idioma mas hablado en el mundo. Un numero creciente de personas en los Estados Unidos y en otros paises son conocedores de este idioma y ademas lo utilizan profesionalmente en el ambito juridico. No obstante, a muchos de ellos les gustaria mejorar su comprension idiomatica y juridica del mismo. En la actualidad existen pocos recursos didacticos y profesionales a los que recurrir. El derecho en espanol: Terminologia y habilidades juridicas para un ejercicio legal exitoso es el unico libro actualmente en el mercado que ofrece al mismo tiempo instruccion avanzada en espanol juridico e informacion selecta sobre los marcos legales contemporaneos en los que este idioma se utiliza. Este libro monolingue en espanol puede ser utilizado en el aula y tambien como herramienta de auto-aprendizaje por parte de universitarios y profesionales que posean un nivel intermedio de conocimiento del idioma. El libro contiene diez lecciones, cada una de ellas dedicada a un area clave del derecho: constitucional, contratos, actividades bancarias, penal, familia, inmigracion, derechos humanos, litigios internacionales y arbitraje. Todas estas lecciones presentan un vocabulario escogido sobre el tema juridico abordado en ellas, y despues ofrecen una serie de ejercicios basados en documentos juridicos reales procedentes de diversos paises de habla hispana. El ultimo capitulo es una guia para facilitar la comprension de varias peliculas que contienen interesantes cuestiones legales y que pueden ser utilizadas para el analisis contextual de los temas abordados en las lecciones precedentes. A traves de todos estos materiales de capacitacion, los lectores aprenderan a utilizar el vocabulario espanol juridico en su contexto operativo adecuado, y podran entender las diferencias linguisticas y conceptuales entre los distintos paises de America Latina y Espana. Al mismo tiempo se familiarizaran con las disposiciones y los documentos mas utilizados en la practica juridica en espanol. Finalmente, tambien podran mejorar sus habilidades de escucha y de redaccion juridica.

This book critically analyses how arbitration cases, institutional rules and emerging codes of conduct in the international arbitration sector have dealt with a series of key arbitrator duties to date. In addition, it offers a range of feasible and well-grounded proposals regarding investment arbitrators' duties in the future. The following aspects are examined in depth: the duty of disclosure the duty to investigate the duty of diligence and integrity , which in turn may be divided into temporal availability, a non-delegation of responsibilities, and adhering to appropriate behaviour the duty of confidentiality, and other duties such as monitoring arbitration costs, or continuous training . Investment arbitration is currently undergoing sweeping changes. The EU proposal to create a Multilateral Investment Court incorporates a number of ground-breaking developments with regard to arbitrators. Whether this new model of permanent "members of the court" will ever become a reality, or whether the classical ex-parte arbitrator system will manage to retain its dominance in the investment arbitration milieu, this book is based on the assumption that there is a current need to re-examine and rethink the main duties of investment arbitrators. Apart from being the first monograph to analyse these duties in detail, the book will spark a crucial debate among international scholars and practitioners. It is essential to identify arbitrators' duties and find consensus on how they should be reshaped in the near future, so that these central figures in investment arbitration can reinforce the legitimacy of a system that is currently in crisis.